الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

329

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

چيزهائى را شبيه به حق نموده ، و براى ما نشان مىدهد اگر ما را وعده و قولى دهد با دروغ جواب مىدهد ، و اگر به نويدى دلخوش كند تخلف مىنمايد ، [ واى خداوندا ] اگر تو با قدرتت حيله و نيرنگهايش را از ما بر نگردانى گمراهمان مىسازد ، و اگر از فسادهاى او در فكر و عقل و تصميماتمان ما را نگهدارى نكنى ، به لغزش و انحرافات گرفتارمان مىكند . خدايا ، توانائى و تسلّطش را به زبردستى خودت از ما دور كن تا به خاطر كثرت دعايمان او را از ما باز دارى ، پس در پناه خودت از نيرنگ‌هايش نجات يافته و در طائفه نگهدارى شدگانت قرار مىگيريم . 6 - اللَّهُمَّ أَعْطِنِي 1 كُلَّ سُؤْلِي 2 ، وَ اقْضِ 3 لِي حَوآئِجِي ، وَ لا تَمْنَعْنِي الْإِجابَةَ وَ قَدْ ، ضَمِنْتَها 4 لِي ، وَ لا تَحْجُبْ 5 دُعائِي عَنْكَ وَ قَدْ أَمَرْتَنِي بِهِ ، وَ امْنُنْ عَلَيَّ بِكُلِّ ما يُصْلِحُنِي 6 فِي دُنْيايَ وَ آخِرَتِي ما ذَكَرْتُ 7 مِنْهُ ، وَ ما نَسِيتُ 8 ، أَوْ أَظْهَرْتُ 9 أَوْ أَخْفَيْتُ 10 أَوْ أَعْلَنْتُ 11 أَوْ أَسْرَرْتُ 12 . لغت : 1 - برايم ببخش ، 2 - خواسته‌هايم ، 3 - برآورده كن ، 4 - خودت ضامن شده‌اى ، 5 - نپوشان ، 6 - آنچه به صلاحم است ، 7 - يادآورى كردم ، 8 - فراموش نمودم ، 9 - آشكارشان كردم ، 10 - پنهان كردم ، 11 - ظاهر كردم در ميان مردم ، 12 - از مردم مخفى نمودم . معنا : خداوندا ، تمام خواسته‌هايم را عطا بفرما . نيازهايم را برآورده كن ، و مرا از اجابت دعا منع مكن ، زيرا خودت به آن ضامن شده‌اى ، و دعاهايم را از رسيدن به درگاهت محجوب مفرما [ موانع استجابت دعاهايم را بردار ] چون مرا به دعا كردن امر فرموده‌اى ، و برايم منت بگذار هرچه به خير و صلاح دنيا و آخرتم باشد ، خواه يادآور شده و خواه فراموش كرده باشم يا به زبان آشكار ساخته يا پوشيده باشم يا آشكارا درخواست نموده باشم يا در پنهانى همه را به من مرحمت فرما .